아라의 글로벌 마인드 칼럼..think globally [댓글 불허 블로그]


[ 사회 참여 활동은 작은 참여로부터 시작된다. ]


아이폰 또는 아이팟 터치로 글 읽기


영어 위키피디아iPhone 페이지에서 발췌
On October 21, 2008 Apple announced that it has sold 6.89M iPhones in fourth quarter 2008 and it has already surpassed its self imposed target of selling 10M iphones in 2008 (13M total to date). It also announced that it has surpassed RIMM Blackberry (5.2M sold) in quarter sales, making it the third largest Mobile phone manufacturer in terms of revenue after Nokia and Samsung.

2008년 10월 11일 애플은 2008년 4쿼터(2008년 7월~9월)의 판매량을 6백8십9만대라고 발표했다. 이것은 2008년의 목표 판매량인 천만대를 훨씬 넘는 판매량이다. (현재 누적 판매량 1천3백만대) 최근 각광 받고 있는 RIMM 블랙베리의 쿼터 판매량을(5백2십만대)를 능가했다고 발표했으며, 이것은 수입 총액 부분으로 따지면 노키아와 삼성에 이어 3번째순위에 드는 휴대폰 생산자가 되었다. [번역 - 아라]




아이폰 판매량 차트와 데이타는 영어 위키피디아 Image:IPhone sales per quarter.png에서 발췌
분기별 아이폰 판매량
분기별 아이폰 판매량

아이폰 판매량
아이폰 판매량

분기별 아이폰 판매량
분기별 아이폰 판매량 [번역 - 아라]



다른 글에도 위와 비슷한 자료가 있으리라 생각되지만 애매모호한 번역은 분석할때 상당한 혼란을 가중하기 때문에 정확한 번역을 위해 직접 번역한 것입니다. 위의 경우는 노키아와 삼성에 이은 3번째 휴대폰 생산자라는 것은 애플에서 수입 총액 부분 만을 따진 것이라는 것이 명확하게 적혀 있습니다.



3G 아이폰 가능/예정 국가 차트는 영어 위키피디아 Image:IPhone 3G Worldwide.svg에서 발췌

     현재 가능     곧 가능


저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

추천하기 다음 뷰 | 블코 | 믹시 | 올블   구독하기 한RSS | 구글 리더 | 위자드닷컴 | RSS추가


티스토리 툴바